9 000 000 d’exemplaires du dernier Harry Potter vendus en 24h aux Etats-Unis et Royaume-Unis. Honnêtement, je me suis contenté de voir les films et je n’ai donc jamais lu un des bouquins, surtout que je me sens un peu trop vieux pour ce genre d’histoires. Mais autant de jeunes se ruant en librairie pour acheter le 6ième tome des aventures du jeune sorcier, il y a quelque chose qui m’échappe. En tout cas, c’est bon signe pour l’assiduité à la lecture des nouvelles générations. Espérons que l’effort sera poursuivi pour qu’il puisse déboucher ensuite sur des lectures un peu plus adultes. En tout cas, encore un bon coup financier pour l’auteur, J.K. Rowling ; encore quelques dizaines de millions de dollars qui tomberont dans son escarcelle. La version française du livre est attendue pour le 1er octobre, ce qui semble être un peu longuet. C’est donc si compliqué de traduire ce genre de texte ?